-
1 kiállni
переносить испытания• szögторчать напр: гвоздь• sziklaвыдаваться напр: скала• v-értпостоять за кого-то• выступать напр: за воссоединение* * *формы глагола: kiállt, álljon ki1) vhová станови́ться/стать, встава́ть/встать на что2) vhonnan выступа́ть/вы́ступить вперёд, выходи́ть/вы́йти откудаkiállni a sorból — вы́йти из стро́я
3) v-vel, vki-vmi ellen выступа́ть/вы́ступить (на борьбу́) с кем-чем, против кого-чего5) торча́ть; выдава́ться; выступа́тьa szeg kiállni a deszkából — гвоздь торчи́т из доски́
6) vmit выде́рживать/вы́держать; выноси́ть/вы́нести (испытание и т.п.) -
2 iesist
-
3 beütni
-
4 piga
1) бить, ударя́ть; колоти́ть2) образу́ет со мно́гими сущ. разли́чные фра́зовые гл., смысл к-рых определя́ется значе́нием сущ.;piga baragumu — труби́ть в рог; piga bomba — кача́ть насо́сом; piga bunduki (mzinga) — стреля́ть из ружья́ ( пушки); piga chafya — чиха́ть; piga chapa — печа́тать (напр. книгу), издава́ть;piga bao (ramli) — этн. гада́ть на игра́льной доске́ ( песке);
piga darubiniа) рассма́тривать в микроско́п б) перен. основа́тельно изуча́ть (что-л. или кого-л.), тща́тельно присма́триваться (к кому-л.),piga funda la maji — де́лать глото́к воды́; piga fundo — завя́зывать у́зел и́ли узло́м; piga hema (kambi) — разбива́ть пала́тку ( лагерь); piga hodi — проси́ть разреше́ния войти́ ( стуком в дверь), piga kalamu — вычёркивать, исключа́ть (напр. из списка), piga kelele — крича́ть, шуме́ть; piga kengele — звони́ть; piga kilemba — навора́чивать тюрба́н; piga kipenga (firimbi) — свисте́ть; piga kofi — дава́ть пощёчину ( оплеуху); piga makofi — бить в ладо́ши, аплоди́ровать;piga domo — болта́ть, мно́го говори́ть;
piga kuraа) голосова́ть б) броса́ть жре́бий;piga mabawa — разма́хивать кры́льями; piga magoti — прям. и перен. встава́ть на коле́ни; piga maji — пить спиртны́е напи́тки; piga makuu — ва́жничать; piga marufuku — запреща́ть; kupiga marufuku — запреще́ние; piga maraundi — разг. шата́ться, броди́ть без де́ла; piga mashine — рабо́тать у станка́; piga mashine ya kufunga vitabu — рабо́тать на переплётном станке́; piga matuta — разбива́ть гря́дки; piga mbio — бежа́ть; piga mbizi — ныря́ть; piga miayo — зева́ть;piga lipu — штукату́рить;
piga motoа) поджига́ть, жечь б) разг. выпива́ть;piga moyo konde — отва́живаться, собира́ться с ду́хом;
piga msasaа) тере́ть нажда́чной бума́гой б) перен. подверга́ть ре́зкой кри́тике; пропесо́чивать (разг.); piga mstari а) проводи́ть ли́нию ( черту); подчёркивать б) стира́ть и́ли вычёркивать напи́санное;piga ndipo — перен. попада́ть в цель, достига́ть це́ли; piga ngoma (gitaa, tarumbeta n. k.) — игра́ть на бараба́не (гитаре, трубе и т. п.); piga ngumi — наноси́ть уда́р кулако́м; бокси́ровать; piga pasi — гла́дить; piga picha — фотографи́ровать; piga pua — задира́ть нос; piga randa — строга́ть; piga risasi — застрели́ть; расстре́ливать; piga shabaha — прице́ливаться; piga simu — звони́ть по телефо́ну; piga sindano — де́лать уко́л ( прививку); piga taipu (taipureta) — печа́тать на маши́нке;piga muziki — игра́ть ( на музыкальном инструменте),
piga tekeа) ляга́ться, бить копы́том б) перен. дава́ть пи́нка;piga vita — вести́ войну́ ( борьбу); объявля́ть войну́ (чему-л., кому-л.)piga uvivu — лени́ться;
взаимн.-заст. -piganishaвзаимн.-направ.-пас. -piganiwa взаимн.-пас. -piganwa;vita hii ilipiganwa na umma — э́та война́ вела́сь наро́дом
взаимн.-стат. -piganikaвозвр. -jipiga ударя́ться, ушиба́ться, ушиба́ть (напр. руку, ногу) заст. -pigisha направ. -pigia;pigia simu — звони́ть кому́-л. по телефо́нуpigia kura — голосова́ть за что-л. (кого-л.);
дв. направ. -pigilia забива́ть (напр. гвоздь), обива́ть (напр. дверь),pigilia sakafu — утрамбо́вывать пол (глинобитный, цементный и т.п.)
дв. направ.-пас. -pigiliwaпас. -pigwa стат. -pigika удв. -pigapiga
- pigana
- pigania -
5 hineintreiben*
1. vt1) загонять (напр скот)2) впутывать (кого-л – напр в конфликтную ситуацию)3) вбивать забивать (напр гвоздь в стену)2.vi (s) дрейфовать, плыть (по течению – напр о лодке) -
6 herausbekommen
* vt1) (с трудом) вытащить, извлечь (напр., гвоздь)sein Geld herausbekommen — вернуть ( выручить) свои деньги2) (с трудом) решить (напр., задачу); разгадать (напр., смысл, загадку)3) разузнать, выведать, допытатьсяein Geständnis herausbekommen — вырвать признаниеSie bekommen drei Mark (wieder) heraus — вам причитается получить три марки сдачи5) мат. получать в результате -
7 herausbekommen
-
8 herauskriegen
гл.общ. извлечь (напр., гвоздь), (с трудом) решить (напр., задачу), разгадать (напр., смысл, загадку) -
9 hineinschlagen*
vt2) разбивать (напр яйцо) -
10 durchtreiben* отд
-
11 hauen (*)
(prät h́áúte и́ hieb, part II geháúen и́ диал geháút)1. vi1) (prät h́áúte и́ редк hieb) разг ударять, бить2) (prät hieb и́ разг h́áúte) рубить, наносить удар (оружием)mit dem Dégen háúen — наносить удар шпагой
5) (s) (prät h́áúte) разг падать, грохатьсяj-m éíne háúen — дать кому-л пощёчину
2. vt1) (prät h́áúte и́ редк hieb) бить (обыкн ребёнка)2) (prät h́áúte) разг бить, забивать, пробивать (напр гвоздь в стену)3) (prät h́áúte) рубить, высекатьStéíne háúen — тесать [бить] камни
etw. (A) in den Fels háúen — высечь что-л в скале (ступени и т. п.)
4) (prät h́áúte) фам бросать, швырять (с грохотом) (что-л)5) (prät h́áúte) диал рубить, валить (деревья, лес)6) (prät h́áúte) диал рубить (что-л топором и т. п. – напр дрова)7) (prät h́áúte) диал косить (луг)8) (prät h́áúte) горн рубить (руду и т. п.)das ist geháúen wie gestóchen разг — ≈ что в лоб, что по лбу
3. sich h́áúen1) (prät h́áúte sich) фам упасть, свалиться, растянуться2) (prät h́áúte sich) разг драться, цапаться -
12 heraushaben*
vt разг1) вытаскивать, вырывать (напр гвоздь), выводить (напр пятно, грязь)j-n aus die Wóhning heráúshaben — выживать кого-л из квартиры
3) понимать4) находить решение; решать (проблему); разгадывать (загадку)5) выяснять, устанавливать, обнаруживатьetw. (A) wíéder heráúshaben — получать что-л обратно
-
13 hineinschlagen
hinéinschlagen* vt1. (in A) вбива́ть, закола́чивать (напр. гвоздь в стену)2. разбива́тьer nahm die Pfá nne und schlug drei É ier hinéin (in A) — он взял сковоро́дку и разби́л на неё́ три яйца́
3. (in A) пробива́ть (напр. дырку в стене) -
14 durchtreiben
-
15 durchtreiben
гл.1) общ. прогонять насквозь (напр., гвоздь), прогонять (через что-л.)2) тех. прокидывать (челнок через зев)3) горн. продвигать (опускную крепь)4) свар. проталкивать -
16 herausbringen
гл.1) общ. выбрасывать на рынок (товар), произносить, выводить (кого-л. откуда-л.), выпускать (продукцию), выносить2) разг. выпытывать, выяснять, дознаваться, обнаруживать, вытащить (напр. гвоздь), выведывать, выводить (пятна)3) юр. издавать, издать4) дер. выбрасывать (товар на рынок) -
17 durchtreiben
durchtreiben vt прогоня́ть наскво́зь (напр., гвоздь) -
18 herausbringen
heráusbringen* vt1. выноси́ть2. выводи́ть (кого-л. откуда-л.)3. разг. выве́дывать, выпы́тывать, дознава́ться; обнару́живать, выясня́тьwir há ben die Lö́ sung des Rä́ tsels herá usgebracht — мы доби́лись разреше́ния зага́дки
man kann kein Wort aus ihm herá usbringen — от него́ ни сло́ва не добьё́шься
man hat es é ndlich herá usgebracht — наконе́ц э́то узна́ли
5. разг. выводи́ть ( пятна); вы́тащить (напр. гвоздь)6. произноси́ть -
19 къыпхыхун
I (къыпхеху) перех. гл. 1. прогнать что-л. сквозь что-л. (напр. гвоздь сквозь доску)/ Укъеуэурэ зыгуэрым зыгуэр къыпхыгъэкIын.Пхъэбгъум гъущI Iунэ къыпхыхун.2. прогнать кого-л. сквозь что-л. ( сюда)/ Къэпхуурэ къыкIуэцIрыгъэкIын.Мэзым къыпхыхун.ПщIэнтIэпс къыпхыхун см. пщIэнтIэпс.II (къыпхоху) неперех. гл. провалиться сквозь что-л., во что-л./ Зыгуэрым къыпхыкIыу къехуэхын, къыпхыщэтын.* ЩIэщIым къыпхыхун. -
20 дэукIэн
перех. забивать, забить что-л. между чем-л. (напр. гвоздь).
См. также в других словарях:
ГВОЗДЬ — ЧЕГО НИБУДЬ Слово гвоздь в современном русском языке имеет два далеких значения: одно свободное, номинативное: заостренный стержень, чаще всего металлический, обычно железный, с шляпкой на тупом конце, для вколачивания (напр., проволочный гвоздь … История слов
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
ЗАПЯТОК — муж. часть обуви, занимающая стылу пятку, закоблучье. У детей запятки всегда стоптаны. Хвастала, что батька богат: ан одне черевички, да запятки скрипят! Задний переднему запятки оттоптал. | Дверная пята, осаженная в косяк на шип. Запятки жен.,… … Толковый словарь Даля
ТАЗОБЕДРЕННЫЙ СУСТАВ — ТАЗОБЕДРЕННЫЙ СУСТАВ, articulatio coxae (coxa, ae старолатинское слово; франц. cuisse), термин Везалия. Сустав образован головкой бедренной кости и суставной впадиной (fossa acetabuli) безымянной. Головка по форме считается шаровидной, несколько… … Большая медицинская энциклопедия
ЕЛЕНА — [Флавия Юлия Елена Августа; лат. Flavia Iulia Helena Augusta; греч. ῾Ελένη] (между 248 и 257 после 327/8, ранее 337), равноап. (пам. 21 мая, пам. зап. 18 авг.), мать имп. равноап. Константина I Великого. Биографические данные крайне скудны.… … Православная энциклопедия
Копыто. — Нижняя часть ноги лошади оканчивается органом копытом, главное назначение которого уменьшать сотрясения при ступании. В основу его входят копытная и нижняя часть венечной кости. Обе эти кости соединены между собой шарнирным суставом (движение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Копыто — Нижняя часть ноги лошади оканчивается органом копытом, главное назначение которого уменьшать сотрясения при ступании. В основу его входят копытная и нижняя часть венечной кости. Обе эти кости соединены между собой шарнирным суставом (движение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАВИРАЛЬНЫЙ — В системе языка все слова соотносительны и взаимообусловлены. Но между разными разрядами и сериями слов эта семантическая связь неоднородна и по степени и по качеству. История некоторых слов является как бы зеркальным, иногда перевернутым… … История слов
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
